해바람 법률사무소의 조현식 변호사는 AI 번역 스타트업을 대리하여 러시아 도시개발법 및 항공법 등 법령 번역 검수에 관한 법률 자문을 제공하였습니다. 이번 자문은 AI 번역 모델을 통해 산출된 러시아의 도시개발 및 항공 분야 법령 번역본을 원문 및 러시아 법 체계와 대조하여 법률적 의미의 정확성을 검증하고, 법률 용어의 오역이나 문맥상 오류를 수정 및 보완하는 방향으로 검토하였습니다. 해바람…

해바람 법률사무소의 조현식 변호사는 공공기관을 대리하여 러시아 인공지능 관련 법령 및 북극항로 관련 법령의 번역 검수에 관한 법률 자문을 제공하였습니다. 이번 자문은 전문성이 요구되는 러시아의 첨단 산업 및 해운 법제 번역본을 원문과 대조하여 법률적 의미의 정확성을 검증하고, 법적 개념의 오역이나 왜곡을 수정 및 보완하는 방향으로 검토가 이루어졌습니다. 해바람 법률사무소는 러시아 법령 체계에 대한 이해와 전문성을…

해바람 법률사무소의 조현식 변호사는 재생에너지 시행사를 대리하여 미지급된 컨설팅 용역대금의 반환을 위하여 가압류 신청, 청구액 전액에 대한 인용 결정을 이끌어냈습니다. 이번 사례는 계약상 의무를 완수하였음에도 정당한 용역비를 지급받지 못한 의뢰인의 권리를 신속하게 확보했다는 점에서 의의가 있습니다. 조현식 변호사는 용역 계약서의 주요 조항과 대금 지급 조건 등 요건사실을 면밀히 분석하였습니다. 컨설팅 업무가 계약서에 명시된 바에 따라…

해바람 법률사무소의 조현식 변호사는 에너지 공공기관을 대리하여 해상풍력 발전사업의 REC 가중치 및 연계거리 산정에 관한 법률 자문을 제공하였습니다. 이번 자문은 해상풍력 가중치 산정에 수반되는 제반 절차의 처분성 등 법적 성질을 명확히 규명하고, 연계거리 산정 시 적용되는 관련 고시의 해석 기준을 면밀히 분석하는 업무를 중심으로 수행되었습니다. 이를 통해 의뢰인이 전력계통 연계거리와 가중치를 산정하는 과정에서 발생할 수…